Illustration by Caio Yo
João Galafuz
Folklore and history
"I told you once
my raft will fly
I already told you this once […]
in a single bath, consciousness
drowns once and for all.
The waters will flood with colour and scent,
I know, but I’ll be too far away.
I’ll make my home beyond the sea.”
– João Galafuz, Rádio S.Amb.A. (2000)
Nação Zumbi
On the island of Itamaracá, in Pernambuco, some fishermen know João Galafuz as a light that appears out at sea. The name also runs through Alagoas and Sergipe, with variants such as João Galafoice and João Cagafoice. The light brings this apparition closer to Boitatá and other stories told about the will-o’-the-wisp.
In one account, João is the soul of a fisherman who died at sea. If you see his light change colour, beware: it can foretell a storm, a drowning or a shipwreck.
In his Vocabulário pernambucano, Pereira da Costa records another explanation. João was a caboclo who died unbaptized and was condemned to wander. That is what “pagan” means in this telling.
In another story, João was fishing with his son when he lost his life. The boy escaped, but the ghost remains at sea, asking the sailors if they have seen the boy. Sometimes, exalted, the enchanted person shouts: “Bring my son back!”
In Alagoas, Alfredo Brandão recorded a very different João Galafoice. Here he is a Black man said to carry off children, like the bogeyman known as the Homem do Saco, the man with the sack. Some describe him wearing a straw hat, a sack slung over his back to carry away his victims.
Others picture him with a large basket on his back, the kind fishermen use for their catch.
In the 1970s, psychoanalyst Jacques Laberge heard fishermen from Itamaracá say that João could take the form of a boat or a headless ghost, busy pulling nets. One of them described what was seen in the sea as a small blue torch.
What if the light gets closer? In Itamaracá it is said that all it takes is striking a match for João Galafoice to disappear.

References
- BRANDÃO, Alfredo. Os negros na história de Alagoas. In: Estudos afro-brasileiros. Rio de Janeiro: Ariel, 1935. p. 88.
- CASCUDO, Luís da Câmara. Geografia dos mitos brasileiros. 1. ed. digital. São Paulo: Global, 2012.
- COSTA, Francisco Augusto Pereira da. Vocabulário pernambucano. Revista do Instituto Arqueológico Pernambucano, Recife, v. 34, 1937.
- LABERGE, Jacques. People of Northeast Brazil talk about their legends: “Joao Galafoice, in the fishing ‘world’”. In: ZENTNER, Oscar (ed.). Papers of the Freudian School of Melbourne: homage to Freud – 1979. Melbourne: The Freudian School of Melbourne, 1980. p. 45–51. Disponível em: https://static1.squarespace.com/static/64d103a00640507c11644b16/t/65d083b9c7b4c74e3b694fe2/1708164043041/Vol+01_PFSOM_Homage+to+Freud_1979+copy.pdf. Acesso em: 10 nov. 2026.
- NAÇÃO ZUMBI (intérprete). João Galafuz. In: NAÇÃO ZUMBI. Rádio S.Amb.A. [S. l.]: YBrazil?, 2000. 1 CD, faixa 11. Disponível em: https://cliquemusic.com.br/discos/ver/radio-samba.html. Acesso em: 10 nov. 2026.
